Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Bekundung des Zeugen (n.) , {Recht}
    أقوال الشاهد {قانون}
    relevante Treffer
    die Angaben (n.) , [pl. Angaben] , Pl., {Recht}
    أَقْوَال {قانون}
    die Einlassung (n.) , [pl. Einlassungen] , {Recht}
    أَقَوَّال {قانون}
    die Aussagen (n.) , [pl. Aussagen] , {Recht}
    أَقَوَّال {قانون}
    die Presseschau (n.) , [pl. Presseschauen]
    أقوال الصحف
    alte Sprüche Pl.
    أقوال مأثورة
    konkrete Aussagen {Recht}
    أقوال محددة {قانون}
    die Kontra-Aussagen (n.) , Pl.
    الأقوال المعارضة
    die falsche Aussage {Recht}
    أقوال كاذبة {قانون}
    die Pro-Aussagen (n.) , Pl.
    الأقوال المؤيدة
    die Zeugenaussagen (n.) , Pl., {Recht}
    أقوال الشهود {قانون}
    die Sachaussagen (n.)
    أَقَوَّال واقعية
    die Motivationssprüche (n.) , Pl.
    أقوال تحفيزية
    der Pressespiegel (n.) , [pl. Pressespiegel] , {Pol}
    أقوال الصحف {سياسة}
    das Aussageverweigerungsrecht (n.) , {Recht}
    الحق في عدم الإدلاء بالأقوال {قانون}
    Haben Sie weitere Aussagen? {Recht}
    هل لديك أقوال أخرى؟ {قانون}
    Kontrafaktische Aussagen (n.) , Pl., {phil.}
    أقوال مغايرة للواقع {فلسفة}
    Haben Sie noch etwas zu sagen? {Recht}
    هل لديك أقوال أخرى؟ {قانون}
    die Aussageinhaltsanalyse (n.) , {Recht}
    تحليل محتوى الأقوال {قانون}
    Wahrhaftigkeit der Aussage Vor dem Gericht form., {Recht}
    مصداقية الأقوال أمام المحكمة {قانون}
    die Beteiligtenvernahme (n.) , {Recht}
    مسرد أقوال أطراف الدعوى {قانون}
    die Parteienvernehmung (n.) , {Recht}
    الاستماع إلى أقوال أطراف الدعوى {قانون}
    Rechtliches Gehör gewährt form., {Recht}
    تم سماع أقوال المتهم طبقًا للقانون {قانون}
    die inhaltliche Entscheidung (n.) , {Recht}
    قرار معتمد على محتويات الأقوال {قانون}
    PV {Parteienvernehmung}, abbr., {Recht}
    الاستماع إلى أقوال أطراف الدعوى {قانون}
    der Zeuge (n.) , [pl. Zeugen] , {Recht}
    شَاهِدٌ [ج. شواهد] ، {قانون}
    schauen (v.) , {schaute ; geschaut}
    شَاهَدَ
    sehen (v.) , {sah ; gesehen}
    شَاهَدَ
    einsehen (v.)
    شَاهَد
    durchblicken (v.)
    شاهد {عبر فتحة}